Can't get teechart translated

TeeChart VCL for Borland/CodeGear/Embarcadero RAD Studio, Delphi and C++ Builder.
Post Reply
Sergei
Newbie
Newbie
Posts: 2
Joined: Fri Apr 20, 2012 12:00 am

Can't get teechart translated

Post by Sergei » Sat May 12, 2012 6:05 pm

Hi all,

I can´t get teechart translated. I set "TeeBrazil.TeeSetBrazil" on FormCreate of the main form.

Is something missing here?

Delphi7 Ent
TeeChart VCL version 2012
Build 2012.05.120327

Best regards,
Sergei Safar

Yeray
Site Admin
Site Admin
Posts: 9602
Joined: Tue Dec 05, 2006 12:00 am
Location: Girona, Catalonia
Contact:

Re: Can't get teechart translated

Post by Yeray » Thu May 17, 2012 11:54 am

Hi Sergei,

What texts did you see translated in a previous version that aren't with v2012.05?
teesetbrazil.png
teesetbrazil.png (48.42 KiB) Viewed 3814 times
Best Regards,
ImageYeray Alonso
Development & Support
Steema Software
Av. Montilivi 33, 17003 Girona, Catalonia (SP)
Image Image Image Image Image Image Please read our Bug Fixing Policy

Sergei
Newbie
Newbie
Posts: 2
Joined: Fri Apr 20, 2012 12:00 am

Re: Can't get teechart translated

Post by Sergei » Tue May 22, 2012 1:43 am

Hi Yeray,

thank you for your reply. I came from Teechat Pro 5. In version 5, when we click button "edit" all labels from all tabs and buttons are translated (see attach Teechart 5 Pro). In version 2012 some labels are translated (circled in blue) but many labels are untranslated as we can see in the attached file Teechart 2012 (circled in red). It seems that there are many labels left behind, i.e., not translated.

Unfortunately, the hints of buttons of TTeecommander of both versions are untranslated.

Best regards,
Sergei Safar
Attachments
Teechart 2012 Pro.PNG
Teechart 2012 Pro.PNG (19.52 KiB) Viewed 3785 times
Teechart 5 Pro.PNG
Teechart 5 Pro.PNG (12.68 KiB) Viewed 3790 times

Yeray
Site Admin
Site Admin
Posts: 9602
Joined: Tue Dec 05, 2006 12:00 am
Location: Girona, Catalonia
Contact:

Re: Can't get teechart translated

Post by Yeray » Tue May 22, 2012 2:51 pm

Hi Sergei,

You are right. I've seen it was broken between v2011.03 and v2011.04. I've added it to the defect list to be revised (TV52016197).
Thanks for reporting it.
Best Regards,
ImageYeray Alonso
Development & Support
Steema Software
Av. Montilivi 33, 17003 Girona, Catalonia (SP)
Image Image Image Image Image Image Please read our Bug Fixing Policy

Post Reply